Capture d’écran 2020-04-20 à 14.12.35.pn
  • Facebook - círculo blanco
  • Twitter - círculo blanco
  • YouTube - círculo blanco
  • Instagram - Círculo Blanco

ABOUT US

 

(FRA)

    Le fameux duo vénézuélien La Gallera Social Club signe leur retour avec un nouvel album au nom évocateur "Tropico Salvaje", un voyage initiatique explosif et cosmique dans les quartiers de leur ville natale Maracaibo.  “Tropico Salvaje” résonne comme la bande son d’un voyage où l’énergie des fêtes populaires latino-américaines ainsi que les traditions séculaires amérindiennes et afro-vénézuéliennes, se retrouvent propulsées dans une faille spatio-temporelle. Ici, les tambours hérités d’Afrique et les flûtes indiennes se marient au steel-drums, les sonorités cosmiques des 70’s se mêlent aux expérimentations digitales actuelles, pour en faire jaillir une musique afro-latino-futuriste et résolument dansante. Dans la culture populaire latine et caribéenne, “La Gallera” c’est l’endroit dans lequel les combats de coqs ont lieu. “Social Club” en référence au partage et à l’amitié.  Depuis leur arrivée en France en 2011, le groupe a sillonné les scènes internationales pour propager leurs sonorités effrénées. Après leur 3 précédents albums, le duo a multiplié les projets hybrides (Tito Candela, Mantekiya ou encore Maa NGala avec Ablaye Cissoko). Ces rencontres entre différents univers musicaux ont donné à la Gallera Social Club les clefs pour unifier les sonorités ancestrales et folkloriques du Venezuela avec leurs influences psychédéliques et électroniques. “Tropico Salvaje” apparaît comme l’album le plus abouti de La Gallera Social Club. Le combo dresse un paysage sonore inédit de la culture caribéenne et afro-vénézuélienne en amenant un nouveau genre musical. Les dix titres du disque nous plongent dans un univers futuriste et psyché détonant.

(ENG)

 

    The famous Venezuelan duo La Gallera Social Club signs their return with a new album whose evocative name is "Trópico Salvaje",an explosive and cosmic initiatory journey in the districts of his hometown, Maracaibo. “Trópico Salvaje” the soundtrack of a journey where the energy of Latin American traditional celebrations as well as secular Amerindian and Afro-Venezuelan traditions are often thrown into a space-time fault. Here, the drums inherited from Africa and the Indian flutes are combine with steel-drums, the cosmic sounds of the 70’s mix with current digital experiments, to bring out Afro-Latin-futuristic and decidedly danceable music. In popular Latin and Caribbean culture, "La Gallera" is the place where cockfighting takes place. “Social Club” in reference to sharing and friendship. spread their unbridled sound. After their 3 acclaimed albums, the duo has multiplied hybrid projects (Tito Candela, Mantekiya or Maa NGala with Ablaye Cissoko) These encounters between different musical universes, have given the Gallera Social Club the keys to unify the ancestral and folk sounds of Venezuela with their psychedelic and electronic influences. "Trópico Salvaje" appears to be La Gallera Social Club's most complete album. The combo draws up a new sound landscape of Caribbean and Afro-Venezuelan culture bringing a new musical genre. The ten tracks on the album plunge us into an explosively futuristic and psychedelic universe.

 

(ESP)

 

    El famoso dúo venezolano La Gallera Social Club firma su regreso con un nuevo álbum de nombre evocador "Trópico Salvaje", un viaje iniciático explosivo y cósmico en los distritos de su ciudad natal, Maracaibo. "Trópico Salvaje" resuena como la banda sonora de un viaje donde la energía de las fiestas populares latinoamericanas, así como la  tradiciones seculares amerindias y afro venezolanas, se encuentran impulsadas en una falla de espacio-tiempo. Aquí, los tambores heredados de África y las flautas indias se combinan con tambores de acero, las sonoridades cósmicas de los años 70 se mezclan con los experimentos digitales actuales, para sacar a la luz una música afro latino-futurista y decididamente bailable. En la cultura popular latina y caribeña, "La Gallera" es el lugar donde se llevan a cabo las peleas de gallos. "Social Club" en referencia al compartir y la amistad. Desde su llegada a Francia en 2011, el grupo ha viajado por los escenarios internacionales para propagar sus frenéticos sonidos. Después de sus 3 álbumes notables, el dúo multiplicó proyectos híbridos (Tito Candela, Mantekiya o Maa NGala con Ablaye Cissoko). Estos encuentros entre diferentes universos musicales, le dieron a La Gallera Social Club las claves para unificar las sonoridades ancestrales y populares de Venezuela con sus influencias psicodélicas y electrónicas. "Trópico Salvaje" parece ser el álbum más completo de La Gallera Social Club. El combo pinta un paisaje sonoro inédito de la cultura caribeña y afro venezolana trayendo un nuevo género musical. Las diez pistas del disco nos sumergen en un universo psíquico futurista y explosivo.